Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية الربط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية الربط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Proceso de vinculación completo.
    .تم إكتمال عملية الربط
  • Proceso de vinculación completo. Alimentando y amplificando el transmisor.
    .لقد اكتملت عملية الربط .جارِ تضخيم مُغذّي الموجات
  • Gracias. - Bien. ¿Y bien?
    هذا مؤكد. إنه عملي في ربط الناس
  • • Creación de empleo: vinculación del empleo de los jóvenes a las políticas macroeconómicas; políticas encaminadas a estimular la demanda y crear puestos de trabajo adicionales para los que ingresan al mercado de trabajo; vinculación de las políticas de empleo de los jóvenes a las políticas generales de empleo, incluidos los aspectos intergeneracionales; políticas de inversión
    • توفير فرص العمل - ربط تشغيل الشباب بسياسة الاقتصاد الكلي؛ سياسات حفز الطلب وإيجاد وظائف إضافية للداخلين الجدد في سوق العمل؛ ربط تشغيل الشباب بسياسات العمالة الشاملة بما في ذلك العناصر المشتركة فيما بين الأجيال؛ سياسات الاستثمار
  • Asimismo, plataformas nacionales de Europa (Alemania, España, Francia, Hungría, la República Checa y Suecia) han desarrollado un proceso autónomo de redes de contacto.
    وبالمثل، أقامت المنابر الوطنية في أوروبا (الجمهورية التشيكية وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وإسبانيا والسويد) عملية ربط شبكي ذاتية التنظيم.
  • Se conocen casos de médicos que han tratado de persuadir a mujeres para que no se hagan ligar las trompas y que se niegan a prescribir anticonceptivos a mujeres jóvenes.
    هناك روايات متناقلة عن أن الأطباء يحاولون إقناع النساء بعدم إجراء عمليات ربط الأنابيب ويرفضون وصف وسائط منع الحمل للشابات.
  • La aplicación plena de la función de desembolso mejorada tendrá lugar cuando la interfaz entre el IMIS, el Sistema de Control Integrado de Procesamiento de las Operaciones y la Sociedad haya quedado terminada.
    وستنفذ عملية الصرف المحسنة للمبالغ تنفيذا كاملا حينما تُنجز عملية الربط بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام المراقبة المتكاملة للبت في العمليات (OPICS)(1) وجمعية الاتصالات (SWIFT).
  • Se consideró que la creación de redes entre ACR era una manera eficaz de reducir sus curvas de aprendizaje al tiempo que se favorecían sus propios objetivos de integración regional. Los participantes alentaron a la UNCTAD a desempeñar una función de liderazgo y activa y a prestar apoyo institucional para esa creación de redes mediante un marco institucional especialmente establecido.
    وشجع المشاركون الأونكتاد على الاضطلاع بدور نشط ورائد في عملية الربط الشبكي هذه وتقديم الدعم المؤسسي لها وذلك من خلال إطار مؤسسي يُنشأ خصيصاً لهذا الغرض.
  • Además, el encargado del desarrollo ofrecerá un servicio de asistencia a los usuarios y prestará apoyo al encargado del funcionamiento en la inicialización de las conexiones de los registros y de los diarios suplementarios de transacciones al DIT.
    وبالإضافة إلى ذلك، سيوفر المطور مكتباً لخدمات المساعدة ويدعم المشغل في تدشين عمليات ربط السجلات وسجلات المعاملات التكميلية بسجل المعاملات الدولي.
  • Podemos invertir el proceso. Si logramos vincular las dos grabaciones, podemos...
    بإمكاننا عكس هذه العملية، إذا أمكننا ...ربط التسجيلين، فبإمكاننا